Mein dritter Eintrag - 19 Juli 1933

Liebes Tagebuch,                                                                                                            July 19 1934

Hallo noch einmal mein Tagebuch.  Heute ist mein Geburtstag.  Ich bin nur siebenunddreißig aber ich fühle mich als ich ganz älter ware.  Die letzte zehn Jahren seit meinem letzten Eintrag veränderte das Leben meiner familie.  Die Weimarer Republik scheiterte nach nur vierzehn Jahren und dann kam Hitler an die Macht.  Hitler versprach, dass er die Arbeitslosigkeit beseitigen würde und die Leute dachten, dass es eine gute Idee war ihn zu unterstützen.  Zuerst dachte ich das auch, und dann erkannte ich die Ideologie seiner Partei.  Die Nazis nahmen alle Literatur und Kunst, die gegen ihre Ideologie waren.  Sie verbrannten eigentlich Bücher!  Es ist total verückt.  Sie wollen uns, dass wir den Juden Schuld für unsere Probleme geben.  Das ist nicht richtig!  Meine Familie hat viele jüdische Freunde und sie hatten nichts gemacht! 

Ich fühle mich schlimm für meinen Sohn Stefan, weil er auch jüdische Freunde hat und unsere Regierung versucht ihm zu erzählen, dass er mit seinen Freunden nicht Freunde sein soll.  Die Regierung sagt auch, dass er und andere “deutsche” Jungen auch zu antisemitischen Versammlungen gehen muss.  Mika und ich haben so viel Angst, dass unser Sohn die Nazi-Propaganda glauben wird.

Ich fürchte die Macht des Hitlers, weil ich weiß, dass er seiner Gegner ermordern wird.  Mika und ich wollen nichts mit den Nazis zu tun, aber wir wollen auch nicht sterben.  Wir haben keine Idee, was wir tun sollen.  Wenn einer andere Krieg ist, unsere Regierung wird Stefan von uns nehmen, sodass sie ihn einem Mörder machen konnen. 

Dieses Dritte Reich ist die Hölle…

Mein zweiter Eintrag - 1 Dezember 1923

Liebes Tagebuch,

Hallo mein Tagebuch.  Es ist so lange her, dass ich einen Eintrag geschrieben habe.  Ich denke, dass mein letzter Eintrag vor 9 Jahren war, als ich nur ein Junge im Krieg war.  Der große Krieg veränderte mich und mein Leben.  So viele Menschen wurden ermordet, weil unsere Regierung einen Krieg beginnen wollte.  Ich wollte nie in dem Krieg kämpfen und jetzt kann ich nicht gut schlafen, weil ich weiss, dass ich einen anderen Menschen ermordete.  Der Mann, den ich ermordet habe, könnte eine Famile gehabt haben und jetzt er ist tot.  Wenn es nicht für meine neue Familie wäre, würde ich nicht wissen, wie ich mit meiner Vergangenheit leben könnte.

Nach dem Krieg zog ich nach Berlin, weil ich meine Eltern nicht sehen wollte.  Ich könnte nicht sie erzählen, was ich getan hat.   Ich könnte nicht sie erzählen, dass ich einer Mörder war.  Ich brauchte einen neue Anfang und ich dachte, dass ich ein neues Leben in Berlin finden könnte.  In Berlin traf ich das hübschste Mädchen in die Welt.  Sie hieß Mika Fielder und wir haben geheirartet.

Jetzt wohne ich in Berlin mit meiner neuen Frau Mika und unseren Sohn Stefan, der ein Neugeborne ist.  Wir wohnen in diese Neue Weimarer Republik, aber diese neue Regierung ist schlechter als die alte Regierung des Kaisers.  Weil Deutschland den Krieg anfängt, müssen Deutschland Reparation zu der Siegermächte bezahlen, und jetzt ist Deutschland arm.  Deutschland druckte mehr und mehr Geld um die Reparation zu bezahlen und jetzt ist da hohe Inflation.  Es kostet mich 399.000.000.000 Mark für ein Brot.  Ich muss mein Geld in einem Schubkarre setzen, um zum Geschäft zu gehen.  Es ist so verrückt!  Wenn unsere Regierung die Probleme nicht verändert, die Leute werden vielleicht einen Aufstand machen.

Ich hoffe, dass mein Sohn bessere Tage sehen wird…